-
1 lefényképezés
-
2 vegypapír
-
3 fénykép
* * *формы: fényképe, fényképek, fényképetфотогра́фия ж, фо́то с, нескл, фото́карточка ж, сни́мок м* * *1. фотография, фотоснимок; фотографическая карточка; (фото)карточка, biz. фото s., nrag.;légi \fénykép — аэро(фото)снимок; színes \fénykép — цветная фотография; хромофотография; \fényképet csináltat magáról — фотографироваться, сниматься/сниться; \fényképet készít vkiről — снимать/снять фотографию/портрет с кого-л.;bekeretezett/berámázott \fénykép — фотокарточка в рамке;
2. rég. ld. tükörkép -
4 film
• пленка* * *формы: filmje, filmek, filmet1) (кино)фи́льм м, (кино)карти́на жszélesvásznú film — широкоэкра́нный фильм м
filmet forgatni — снима́ть/снять фильм
filmet bemutatni — демонстри́ровать/продемонстри́ровать фильм
2) фото (фото-) плёнка ж* * *[\filmet, \filmje, \filmek] 1. fényk. {filmszalag} фильм, плёнка, фотоплёнка, негатив;\filmet előhív — проявлять/проявить (фото)плёнку/негатив;színes \film — цветной фильм;
2. film фильм, кинокартина, кинофильм, biz. картина, кино s., nrag.;egész estét betöltő \film — полнометражный фильм; diapozitív \film — диапозитивный фильм; диафильм; ismeretterjesztő \film — научно-просветительный фильм; multiplikációs \film — мультипликационный фильм; szélesvásznú \film — широкоэкранный фильм; színes \film — цветной (кино-) фильм; térhatású/plasztikus \film — стереофильм; \film hossza {méretekben} — метраж; \filmre alkalmaz/átdolgoz — экранизировать; Csehov elbeszélését \filmre alkalmazza/viszi — ставить/поставить кинофильм по рассказу Чехова; \filmre alkalmazás — экранизация; \filmre felvesz — производить/произвести киносьёмки; \filmre visz — снимать/снять на киноплёнку; кинофицировать; \filmet bemutat — демонстрировать фильм; \filmet felvesz/forgat — снимать/снять v. заснимать/заснять фильм; производить/произвести киносьёмки; \filmet forgalomba hoz — выпускать фильм (на экран); ma új \filmet játszanak/adnak — сегодня идёт новая кинокартина; a \filmet nagy sikerrel játsszák a mozikban — фильм демонстрируется в кинотеатрах с большим успехом; \filmet vág — монтировать кинофильм;beszélő \film — звуковая кинокартина;
3. ld. filmművészet -
5 előhívni
-
6 fényképfelvétel
формы: fényképfelvétele, fényképfelvételek, fényképfelvételt* * *1. (mint cselekvés) фотографическая съёмка; фотосъёмкаж **еггази \fényképfelvétel стереофотосъёмка;2. \fényképfelvételt készít vkiről, vmiről — снимать/снять кого-л., что-л. -
7 lemez
• плитка пластина* * *формы: lemeze, lemezek, lemezt1) лист м (железа, фанеры и т.п.)2) (фото)пласти́нка ж3) (граммофо́нная) пласти́нка4) информ диске́та ж, фло́ппи-диск мmágneses lemez — магни́тный диск
* * *[\lemezt, \lemeze, \lemezek] 1. (vaslemez, falemez) пластинка, плита, лист;enyvezett \lemez (furnér) — фанера; hengerelt \lemez — катаный листовой материал;bordás \lemez — ребристая плита;
2. fényk. (фото)пластинка;\lemezt betölt — зарядить пластинку; \lemezeket rak a kazettákba v. \lemezekkel tölti a kazettákat — зарядить пластинками кассеты;fényérzékeny \lemez — светочувствительная пластинка;
3. (hanglemez) грамофонная пластинка; грампластинка;mikrobarázdás/ hosszan játszó \lemez — долгоиграющая грамофонная пластинка; \lemezre énekel — напеть пластинку; \lemezre játszik — наигрывать/наиграть пластинку; \lemezre vesz — записывать/записать на пластинку;hangfelvevő \lemez — пластинка для звукозаписи;
4. él. (levélé, gombáé) пластинка;5. orv. (plakk) бляшка -
8 levenni
-
9 előhívó
формы: előhívója, előhívók, előhívót; фотопрояви́тель м* * *fényk.Imn. проявочный, проявителный;\előhívó keret — рама для проявления; \előhívó tál — кюветка; \előhívó tank — пройвочный бак;\előhívó fürdő — проявительная ванна; ванночка;
\előhívó vegyszer проявитель h.,IIfn.
(oldat, vegyszer) — проявитель h. -
10 exponálni
формы глагола: exponált, exponáljon1) фото экспони́ровать2)exponálni magát vkiért — заступа́ться/-пи́ться за кого
-
11 exponálás
формы: exponálása, exponálások, exponálást; фотовы́держка ж, экспози́ция ж* * *[\exponálást, \exponálása, \exponálások] fényk. экспозиция, выдержка;elégtelen \exponálás — недодержка
-
12 felvenni
• vhonnanподнимать• надевать• получать деньги• принимать в школу и т.д.* * *формы глагола: felvesz, felvett, vegyen fel1) поднима́ть/-ня́ть; подобра́ть; брать/взять ( снизу)2) vkit брать/взять; сажа́ть, посади́ть кого на что3) надева́ть/-де́ть (одежду, обувь)4) получа́ть/-чи́ть (деньги, зарплату)5) принима́ть/-ня́ть (заказ, телеграмму)6) составля́ть/-та́вить (акт, протокол)felvenni magnóra — запи́сывать/-писа́ть на магнитофо́н
8) вноси́ть/-нести́; включа́ть/-чи́ть (в список и т.п.) зачисля́ть/-чи́слить, принима́ть/-ня́ть (в школу, на работу и т.п.)munkaerőt felveszünk — тре́буется рабо́чая си́ла
9) устана́вливать/-нови́ть (связь, контакты и т.п.) -
13 felvétel
• включение напр: в список• запись напр: видео, магнитофонная• получение денег• получка денег• прием в школу и т.д.• снимок (фотопроцесс)* * *формы: felvétele, felvételek, felvételt1) приня́тие с, приём м2) получе́ние с ( денег)3) приём м (телеграммы и т.п.)4) составле́ние с ( протокола)6) (фотографи́ческий) сни́мок м7) приём м, зачисле́ние с (на работу, в вуз и т.п.)8) установле́ние с (контактов и т.п.)* * *1. {ruháé} надевание;2. (pl. üzemanyagé) заправка, принятие, набирание;üzemanyag \felvétel — е заправка горючим/топливом;táplálék \felvétele — принятие пищи;
3.megrendelés \felvétele — получение заказа; \felvétel postára — прибм на почту;vminek \felvétel — е {teljesítés, végrehajtás céljából) получение;
4. (pénzösszegé) получение, получка;5.az állampolgárság \felvétele — принятие гражданства; a kereszténység \felvétele — принятие христианства;átv.
vminek a \felvétele (vallásé stb..) — принятие;6. vall. (szentségeké) принятие;7.vmely szokás \felvétele — усвоение привычки/ обычая;
8. (vhová) принятие, приём, зачисление;pártba való \felvétel — прибм/принятие в партию; \felvételért folyamodik v. \felvételét kéri — подать заявление о приёме куда-л.;az egyetemre való \felvétel — приём в университет;
9. (munkára) наом, приём, набор;\felvételt hirdet — объявить набор;
10. (р/ jegyzőkönyvbe, jegyzékre) занос;leltári \felvétel — инвентаризация;anyakönyvbe való \felvétel — имматрикуляция;
11.panasz \felvétele — прибм/принятие жалобы;a jegyzőkönyv \felvétele — составление протокола;
12. fényk. (fénykép készítése) (фото-) съёмка, засъёмка, фотографирование;külső \felvételek(filmgyártásban} — натурные съёмки;belső/ műtermi \felvételek — съёмки в павильоне; павильонные събмки;
13. fényk. (fénykép) (фотографический) снимок;a \felvétel a kelleténél rövidebb megvilágítással készült — фотографический снимок не совсем додержан; \felvételt készít vmiről — заснимать/заснять; új \felvételt készíttet magáról — пересниматься; új \felvételt készítő személy — пересъёмщик;térhatású \felvétel — стереоснимок;
14. geod. съёмка; (felmérés) привязка;helyrajzi/topográfiai \felvétel — топографическая съёмка;
15. (hanglemezé) звукозапись; запись на пластинку; zene. фонозапись;népdalok \felvétele — фонозапись народных песен;
16.a tárgyalások \felvétele — вступление в переговоры; начало переговоров; a diplomáciai kapcsolatok \felvétele — установление дипломатических отношений; a harc fel nem vétele — непринятие бояa munka \felvétele — приступление к работе;
-
14 fényképész
* * *формы: fényképésze, fényképészek, fényképésztфото́граф м* * *[\fényképészt, \fényképésze, \fényképészek] фотограф;\fényképésznek ül/áll — позировать фотографуamatőr/ műkedvelő \fényképész — фотограф-любитель h., фотолюбитель h.;
-
15 fényképezés
формы: fényképezése, -, fényképezéstфотографи́рование с* * *[\fényképezést, \fényképezése] фотография, фотографирование, фотосъёмка;színes \fényképezés — хромофотография;légi \fényképezés — аэро(фото)съёмка, авиасъёмка;
цветная фотография;\fényképezésre alkalmas (arc síby — фотогеничный; vminek (pl. arcnak) \fényképezésre alkalmas volta — фотогеничность\fényképezéssel foglalkozik — он занимаеться фотографией;
-
16 fényképezőgép
* * *формы: fényképezőgépe, fényképezőgépek, fényképezőgépetфотоаппара́т м, (фото)ка́мера ж* * *фотоаппарат; фотографический аппарат; фотографическая/съёмочная камера; (Kodak) кодак;légi \fényképezőgép — аэрокамера, аэрофотоаппарат; televíziós \fényképezőgép — бильдаппарат; filmet tesz \fényképezőgépébe — зарядить фотоаппарат/камеру плёнкойkisfilmes \fényképezőgép — киноплёночный аппарат;
-
17 fénymérő
формы: fénymérője, fénymérők, fénymérőt; фотоэкспоно́метр м* * *Imn., fiz. фотометрический;II\fénymérő készülék — фотометрический аппарат;
fn. 1. fiz. фотометр;2. {személy} фотометрист; 3. fényk. экспонометр, светомер -
18 fotó
формы: fotója, fotók, fotótфо́то с, нескл, фотосни́мок м* * *[\fotót, \fotója, \fotók] 1. {műterem} фотография;2. (fénykép) фото s., nrag., снимок; фотографическая карточка -
19 kazetta
формы: kazettája, kazetták, kazettát; фото, электркассе́та ж* * *[\kazetta`t, \kazetta`ja, \kazetta`k] 1. (fényk. is) кассета;kis \kazetta — кассетка;
2. ép. кессон -
20 kép
• картина• портрет• рисунок* * *формы: képe, képek, képet1) карти́на ж; изображе́ние с; портре́т м; карти́нка жcsaládi kép — семе́йный портре́т м
2) театр карти́на ж; сце́на ж3) о́блик м, вид мképet adni vmiről — дава́ть/да́ть представле́ние о чём; рисова́ть/нарисова́ть что
* * *[\képet, \képe, \képek] 1. картина; (kisebb) картинка; (rajz) рисунок; (festmény) полотно, холст; (fénykép) фотография, фото s., nrag.; (arckép) портрет; (ábrázolás) изображение; (illusztráció) иллюстрация; (ábra) фигура;bekeretezett \kép — картина в рамке; családi \kép — семейный портрет; életnagyságú \kép — портрет во весь рост; élethű \kép — верный портрет; faragott \kép — статуя; (dombormű) рельеф; fordított \kép — перевёрнутое изображение; kifestő \kép — картинка для раскраски; olcsó/primitív \kép (nyomat) — лубок; лубочная картинка; pozitív \kép — прямое изображение; fényk. позитивное изображение; позитивный отпечаток; távírón továbbított \kép — фототелеграмма; távlati \kép — перспективный вид; valódi \kép — действительное изображение; vetített \kép — проектированное изображение; проектированная картина; virtuális \kép — мнимое изображение; műv \kép másolása — дублировка; \képek nélküli falak — голые стены; стены без картин; \kép feletti (pl. szöveg) — надрисуночный; vkiről \képet fest — писать/написать портрет с кого-л.; \képet készíttet magáról (fényképet) — сниматься/сниться; \képet rajzol — рисовать/нарисовать картину; набрасывать/ набросить рисунок; \képekkel ellát (illusztrál) — иллюстрировать; az uralkodó \képével ellátott pénzdarab — монета с изображением правителя;aranykeretes \kép — картина в золочёной раме;
2. (alakzat, forma) облик, (átv. is) вид, фигура, картина;a jövendő \képe — перспектива; a város \képe — архитектурный облик города; a város ma teljesen más \képet mutat — город имеет теперь совершенно другой вид; siralmas \képet mutat (személy) — представлять собой жалкую фигуру; vmely \képet nyújt — представлять какую-л. картину;az élet \képe — картина быта;
3. szính. (színdarabban, filmen) картина;film (kocka) кадр; 4. ir., müv. картина; (megjelenítés) изображение; (stilisztikai) образ;\képekben gazdag — образный; \képekben való gazdagság — образность; a költő \képekben gondolkozik — поэт мослит образами; \képekben fejezi ki magát — образно говорить v. выражаться;szimbolikus \kép — символическое изображение;
5. átv. (fogalom) картина, (fil. is) представление;\képet ad vmiről — рисовать/нарисовать что-л.; (világos) \képet ad vmiről давать/дать (ясное) представление о чём-л.; \képet alkot magának vmiről — составлять/составить себе представление о чём-л.; általános \képet alkot magának — составлять/составить себе общую картину; \képet nyer vmiről — получать/получить представление о чём-л.; való \képet nyer vkiről, vmiről — познавать/познать кого-л., что-л.; \képet rajzol vmiről — нарисовать картину чего-л.;\képe van vmiről — иметь представление о чём-л.;
6. (arc) лицо, облик, образ; (megjelenés, külső) вид;vidám \képe van — у него весёлый вид; biz. (fiatal férfiról) смотреть женихом; kigömbölyödött — а \képе его лицо округлилось; megnyúlt — а \képе его лицо вытянулось; vkinek a \képébe nevet — смеяться в глаза/лицо кому-л.; durva. \képen teremt/töröl/vág vkit — въехать в морду/рыло кому-л.; заезжать кому-л. в физиономию/ рожу; съездить кому-л. по физиономии; влеплять кому-л. пощёчину; \képeket vág — корчить рожи/гримасы/лицо; fancsali \képet vág — у него постный вид; jó \képet vág a rossz tréfához — делать весёлую мину при плохой игре; komoly \képet vág/ölt — принимать/принять серьёзный вид; közömbös \képet vág — напускать на себя равнодушие; savanyú \képet vág — корчить v. делать/ сделать кислую мину; szigorú \képet vág — напускать на себя строгость; tudós \képet vág — напускать на себя учёный вид; vidám \képet vág — деgyanús \képe van — у него подозрительный вид;
лать весёлое лицо; (fiatalemberről) смотреть женихом;kaján \képpel — с плутовским лицом; komoly \képpel — с серьезный! видом/лицом; átv., biz. van \kép — е vmihez иметь нахальство/дерзость (делать что-л.); nincs bőr a \képén — не иметь ни стыда ни совести;eltorzult \képpel — с искажённым лицом;
7.angyal \képében — в облике/образе ангела; vall. a saját \képére és hasonlatosságára — по образу своему и подобиюrég.
, ir. vkinek a \képében — в лице кого-л.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фото@Mail.Ru — Фото@Mail.Ru … Википедия
фото — фотка, фотоснимок, фотография, фотокарточка, позитив, снимок, фотомордочка, отпечаток, карточка, фотоотпечаток Словарь русских синонимов. фото см. фотография 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
фотоіонізація — фотоіоніза/ція, род. фотоіонізації (від англ. foto й ion) фотоелектричний ефект є іонізація атома або молекули при зіткненні з фотоном і може мати місце не тільки на поверхні твердого тела, але й усюди в газі, у рідині або у твердому телі. Закони … Фізико-технічний словник-мінімум
ФОТО-АРТ — (от фото... и англ. art искусство) вид современного художественного творчества, смежный с фотоискусством, но активнее внедряющийся в реальное пространство. В отличие от гиперреализма, имитирующего фото средствами живописи и графики, в фото арте… … Большой Энциклопедический словарь
ФОТО-АРТ — ФОТО АРТ, вид художественного творчества, смежный с фотоискусством, но активнее внедряющийся в реальное пространство. В отличие от гиперреализма (см. ГИПЕРРЕАЛИЗМ), имитирующего фото средствами живописи и графики, в фото арте фотография… … Энциклопедический словарь
Фото за час (фильм) — Фото за час One Hour Photo … Википедия
фото… — (от греч. phos свет). 1. Первая часть составных сокращенных слов в знач. фотографический, относящийся к фотографии, напр. фотоаппарат, фотоснимок, фотокружок, фотобумага, фотопромышленность, фотохроника, фотопластинка, фотокопия, фотолаборатория … Толковый словарь Ушакова
фото... — ФОТО... [от греч. phōs (phōtos) свет] Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: фотография, фотографический. Фотоальбом, фотоателье, фотовитрина, фотовыставка, фотогазета, фотогалерея, фотодокумент, фотоживопись, фотоискусство, фотокамера,… … Энциклопедический словарь
ФОТО — греческое слово, употребляется в сложных и означает к. н. отношение к свету, нпр. фотоген, фотография, фотогравюра. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фото нескл., с. (нем. Foto … Словарь иностранных слов русского языка
фото... — фото... (гр. phos (photos) свет) первая составная часть сложных слов: 1) со значением: происходящий или действующий под действием света, световых лучей, напр.: фототерапия; 2) соответствующая по значению слову фотографический , напр.:… … Словарь иностранных слов русского языка
Фото за час — One Hour Photo … Википедия